・ ・ ・ ・ ・ ・
ここ最近、前から探していた写真集などが、オークションで見かけるようになり何冊か条件に合ったものをゲットしています．
前回書いた "The Sixties by KISHIN" はちょっと高額でしたが、それでも他で見た金額よりははるかに安かったので全然納得．
普通に 20,000 円とか付けてますから．
今日届いた写真集も、オリジナル版はとても買えそうもないので日本語版を探していたら、運よく発見できました．
● Ed. van der Elsken ●
そう、今回はエルスケンの写真集 "foto Jazz" の日本版です．
ネットやオークションでは 10,000 円超えるようなものも出回っていますが、なんと 2,000 円以下で購入できました．
本当にこんな値段でいいの、思ってしまいました．
安すぎて無事に届くのか心配でしたが、ちゃんとした出品者だったので大感謝．
多少古書独特の匂いがあるものの、ヤケなどないところがグッドです．
今回日本語版を探していたのは、オリジナルに手が届かないという意味もありますが、もう一つの訳がありました．
それは 油井正一 氏の文が掲載されているからです．
掲載と言っても、ほんの 2 ページ程度 (作品メモの囲みコメントは 藤本雄三 氏と書いてあります) ですが、間違いなくこの写真集を作るにあたっては エルスケン といろいろ話しながら作ったはずなので、オリジナルとは違う写真集と言ってもいいんじゃないだろうか．
"JAZZ 1955-1959・61 / Ed. van der Elsken"
発行日 1988 年 12 月 24 日
発 行 リブロポート
文 油井正一
この写真集は エルスケン の "foto jazz" の日本版ですが、掲載写真や構成はオリジナルと若干違っています．
ネットで紹介されている写真の中には、本書にないものもあります．
それを裏付けるように、巻末に書かれている作品メモの中に
「1988 年 5 月 14 日、日本版ジャズ・ブックのため写真を鞄に詰めて東京にやってきた。ホテルの部屋でジャパン・タイムズを開くと、前日、 チェット・ベーカー (1929.12.23 〜 1988.5.13) が アムステルダム のホテルの窓から飛び降りて亡くなった記事があった。」
とありました．
元々 エルスケン はジャズに興味がなかったようですが、 1955 年 9 月 17 日友人に誘われて コンセルトヘボー (一般的には コンセルトヘボウ と言うようですが、写真集の表記が コンセルトヘボー だったので) で Chet Baker を聴き、一発でその魅力にハマってしまいました．
その時が初めてのジャズ撮影、それから 1959 年までジャズシーンを撮り続けました．
コンセルトヘボー と言えば、世界三大オーケストラの一つ ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団 の本拠地でもあります．
コンセルトヘボウ を直訳するとコンサートホール．
イメージはクラシックという感じですが、実際にはジャズはもちろんロックなどのコンサートも行われ、過去には Pink Floyd もここでコンサートを開催しています．
写真集はソフトカバーで 200 ページ、 190 枚の写真が収められています．
現在のように高感度なフィルムや高性能カメラなどない時代ですから、かなりざらついた感じの写真もあります．
エルスケン の序文にも書いてある通り、この写真集のほとんどの写真がフラッシュなしで撮られています．
それは、彼の写真家としてのこだわりが 「あるがままの光」 だったから．
そのため露出不足気味のコンサート写真を、現像の押し(露出が不足しているフィルムを、現像液に通常よりも長く浸したり、濃度を上げたりして現像することで、画像の濃度を補い、階調を引き出す技法を指すこと) で作品に仕上げていたようです．
当然粗い画像になってしまいますが、そのあたりは全然問題にはしていなかったようですね．
「セーヌ左岸の恋」 では、暗い場所で顔だけが浮き上がっている写真がかなりありましたが、ストロボ使っていないとなると、やっぱり光の捉え方が上手いなぁ．
上の写真は 油井正一 氏が絶賛したもの．
1956 年、"Birdland All Srars" のツアーでの一場面、 Lester Young と Miles Davis が共演しています．
そのバックは、なんと Modern Jazz Quartet (MJQ) というんだから、すごい．
ボクの乏しい知識だと、 Lester Young と Miles Davis が同じステージに立っていたこと自体が、ちょっと信じられないんですが．
一体どんな曲をどんなふうに演奏したんだろうな．
Lester Young を見る Miles Davis の笑顔が何ともいいじゃないですか．
気になったので少し調べてみたら、ツアーのブートレグが何枚か市場に出ています．
当時ラジオ放送された音源をリマスターしたものもありました．
写真はステージ上のミュージシャンだけではなく、観客の姿もかなり収められています．
場所が コンセルトヘボー ということもあったか、ほとんどの方がネクタイで、女性はドレス．
上の写真のようなイブニンググローブも、あの時代や場所柄なんでしょうね．
ちなみに写真の彼女は、 Sonny Rollins と Horace Silver のサインを手袋にしてもらってご満悦．
このツアーに限らず、この当時のミュージシャンたちはしっかり正装で演奏しています．
小さなライブハウスなどの写真観ても同様．
こういう環境でジャズの演奏ができ、どこに行っても温かく迎えられるんだから、多くのミュージシャンがヨーロッパへ行ったのも理解できますね．
当然ギャラもかなりよかったようです．
こういったヨーロッパでのジャズ人気もあって、映画にもジャズが積極的に使われるようになったのもこの時代．
多くの作品でジャズが使われるようになりました．
日本では シネ・ジャズ 何て呼ばれたりしてますが、 1957 年に公開された ロジェ・ヴァディム 監督による "大運河 (Sait-on Jamais) " で MJQ が音楽を担当したのが最初と言われています．
この頃、特にフランス映画ではジャズ使われている作品が多い．
一番有名と言ってもいいのが " 死刑台のエレベーター (Ascenseur pour l'echafaud) " ．
改めて言うまでもなく Miles Davis ．
" 危険な関係 (Les Liaisons Dangereuses：1959) " 、 " 殺られる (Des Femmes Disparaissent ：1959) " 等は有名なところ．
ボクは " 墓に唾をかけろ (J'irai cracher sur vos tombes：1959) " の "褐色のブルース" がとても好きだったりします．
もう少し後になりますが、 " ブリット (Bullitt：1968) " での Lalo Schifrin の演奏は映画の良さも相まって、ボクの中でのシネ・ジャズの最高傑作と思ってます．
この写真集眺めていると、ジャズのいろいろなフレーズが聞こえてくるようです．
まぁ古き良き時代のジャズという感ではありますが・・・・Chet Baker が聴きたくなりますね．
・ ・ ・ ・ ・ ・
ここ最近、前から探していた写真集などが、オークションで見かけるようになり何冊か条件に合ったものをゲットしています．
前回書いた "The Sixties by KISHIN" はちょっと高額でしたが、それでも他で見た金額よりははるかに安かったので全然納得．
普通に 20,000 円とか付けてますから．
今日届いた写真集も、オリジナル版はとても買えそうもないので日本語版を探していたら、運よく発見できました．
● Ed. van der Elsken ●
そう、今回はエルスケンの写真集 "foto Jazz" の日本版です．
ネットやオークションでは 10,000 円超えるようなものも出回っていますが、なんと 2,000 円以下で購入できました．
本当にこんな値段でいいの、思ってしまいました．
安すぎて無事に届くのか心配でしたが、ちゃんとした出品者だったので大感謝．
多少古書独特の匂いがあるものの、ヤケなどないところがグッドです．
今回日本語版を探していたのは、オリジナルに手が届かないという意味もありますが、もう一つの訳がありました．
それは 油井正一 氏の文が掲載されているからです．
掲載と言っても、ほんの 2 ページ程度 (作品メモの囲みコメントは 藤本雄三 氏と書いてあります) ですが、間違いなくこの写真集を作るにあたっては エルスケン といろいろ話しながら作ったはずなので、オリジナルとは違う写真集と言ってもいいんじゃないだろうか．
"JAZZ 1955-1959・61 / Ed. van der Elsken"
発行日 1988 年 12 月 24 日
発 行 リブロポート
文 油井正一
この写真集は エルスケン の "foto jazz" の日本版ですが、掲載写真や構成はオリジナルと若干違っています．
ネットで紹介されている写真の中には、本書にないものもあります．
それを裏付けるように、巻末に書かれている作品メモの中に
「1988 年 5 月 14 日、日本版ジャズ・ブックのため写真を鞄に詰めて東京にやってきた。ホテルの部屋でジャパン・タイムズを開くと、前日、 チェット・ベーカー (1929.12.23 〜 1988.5.13) が アムステルダム のホテルの窓から飛び降りて亡くなった記事があった。」
とありました．
元々 エルスケン はジャズに興味がなかったようですが、 1955 年 9 月 17 日友人に誘われて コンセルトヘボー (一般的には コンセルトヘボウ と言うようですが、写真集の表記が コンセルトヘボー だったので) で Chet Baker を聴き、一発でその魅力にハマってしまいました．
その時が初めてのジャズ撮影、それから 1959 年までジャズシーンを撮り続けました．
コンセルトヘボー と言えば、世界三大オーケストラの一つ ロイヤル・コンセルトヘボウ管弦楽団 の本拠地でもあります．
コンセルトヘボウ を直訳するとコンサートホール．
イメージはクラシックという感じですが、実際にはジャズはもちろんロックなどのコンサートも行われ、過去には Pink Floyd もここでコンサートを開催しています．
写真集はソフトカバーで 200 ページ、 190 枚の写真が収められています．
現在のように高感度なフィルムや高性能カメラなどない時代ですから、かなりざらついた感じの写真もあります．
エルスケン の序文にも書いてある通り、この写真集のほとんどの写真がフラッシュなしで撮られています．
それは、彼の写真家としてのこだわりが 「あるがままの光」 だったから．
そのため露出不足気味のコンサート写真を、現像の押し(露出が不足しているフィルムを、現像液に通常よりも長く浸したり、濃度を上げたりして現像することで、画像の濃度を補い、階調を引き出す技法を指すこと) で作品に仕上げていたようです．
当然粗い画像になってしまいますが、そのあたりは全然問題にはしていなかったようですね．
「セーヌ左岸の恋」 では、暗い場所で顔だけが浮き上がっている写真がかなりありましたが、ストロボ使っていないとなると、やっぱり光の捉え方が上手いなぁ．
上の写真は 油井正一 氏が絶賛したもの．
1956 年、"Birdland All Srars" のツアーでの一場面、 Lester Young と Miles Davis が共演しています．
そのバックは、なんと Modern Jazz Quartet (MJQ) というんだから、すごい．
ボクの乏しい知識だと、 Lester Young と Miles Davis が同じステージに立っていたこと自体が、ちょっと信じられないんですが．
一体どんな曲をどんなふうに演奏したんだろうな．
Lester Young を見る Miles Davis の笑顔が何ともいいじゃないですか．
気になったので少し調べてみたら、ツアーのブートレグが何枚か市場に出ています．
当時ラジオ放送された音源をリマスターしたものもありました．
写真はステージ上のミュージシャンだけではなく、観客の姿もかなり収められています．
場所が コンセルトヘボー ということもあったか、ほとんどの方がネクタイで、女性はドレス．
上の写真のようなイブニンググローブも、あの時代や場所柄なんでしょうね．
ちなみに写真の彼女は、 Sonny Rollins と Horace Silver のサインを手袋にしてもらってご満悦．
このツアーに限らず、この当時のミュージシャンたちはしっかり正装で演奏しています．
小さなライブハウスなどの写真観ても同様．
こういう環境でジャズの演奏ができ、どこに行っても温かく迎えられるんだから、多くのミュージシャンがヨーロッパへ行ったのも理解できますね．
当然ギャラもかなりよかったようです．
こういったヨーロッパでのジャズ人気もあって、映画にもジャズが積極的に使われるようになったのもこの時代．
多くの作品でジャズが使われるようになりました．
日本では シネ・ジャズ 何て呼ばれたりしてますが、 1957 年に公開された ロジェ・ヴァディム 監督による "大運河 (Sait-on Jamais) " で MJQ が音楽を担当したのが最初と言われています．
この頃、特にフランス映画ではジャズ使われている作品が多い．
一番有名と言ってもいいのが " 死刑台のエレベーター (Ascenseur pour l'echafaud) " ．
改めて言うまでもなく Miles Davis ．
" 危険な関係 (Les Liaisons Dangereuses：1959) " 、 " 殺られる (Des Femmes Disparaissent ：1959) " 等は有名なところ．
ボクは " 墓に唾をかけろ (J'irai cracher sur vos tombes：1959) " の "褐色のブルース" がとても好きだったりします．
もう少し後になりますが、 " ブリット (Bullitt：1968) " での Lalo Schifrin の演奏は映画の良さも相まって、ボクの中でのシネ・ジャズの最高傑作と思ってます．
この写真集眺めていると、ジャズのいろいろなフレーズが聞こえてくるようです．
まぁ古き良き時代のジャズという感ではありますが・・・・Chet Baker が聴きたくなりますね．
・ ・ ・ ・ ・ ・
