¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡ºòÆü ( 19 Æü) ÅÚÍËÆü¤âÃȤ«¤«¤Ã¤¿¡¥
¡¡º£Æü¤Ï¤É¤ó¤è¤ê¤·¤¿ÆÞ¤ê¶õ¤Ç¡¢¸á¸å¤«¤é¤Ï±«¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤ó¤Ê¤Ë´¨¤¯¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤ÇÀã¤Ï¤Þ¤À¤Þ¤À¡¥
¡¡¥¹¥¿¥Ã¥É¥ì¥¹¥¿¥¤¥ä¤Ï¿·ÉʤËÍú¤­Âؤ¨¤¬½ª¤ï¤ê¡¢¤¤¤Ä¤Ç¤â¥¹¥­¡¼¾ì¤Ë¾å¤ì¤ëÂÎÀ©¤À¤±¤ÏÀ°¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥


¡¡º£Æü¤âºÇ¶á¤¢¤Ã¤¿¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤³¤È¤ò¤¤¤¯¤Ä¤«¡¥



IMG_2022203_0004

¡¡¤Þ¤º¤Ï¥Ö¥í¥°¤Î¥¿¥¤¥È¥ë²èÌ̤òÊѤ¨¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¥Ö¥í¥°¤ÎÇطʤ¬¹õ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬Åª¤Ë¤Ï¤«¤Ê¤ê¤¤¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È»×¤Ã¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡¥
¡¡Àè½µ¤Î»£±Æ²ñ¤Ç»£¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢°Ï¤ß¤Ç¤³¤ì¤¯¤é¤¤»£¤ì¤ì¤Ð¡¢¼«Ê¬¤Î¼ÂÎϹͤ¨¤¿»þ¤Ë½½Ê¬Ëþ­¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í¡¥

¡¡¥¿¥¤¥È¥ë¤Î°ÌÃÖ¤¬º£°ì¤Ä¤·¤Ã¤¯¤ê¤·¤Ê¤¯¤Æ¡¢ÅÓÃæ¤ÇÅꤲ½Ð¤·¤Æ¤Þ¤¹ (¾Ð)
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¤ÏÉÑÈˤËÊѹ¹¤·¤Ê¤¤¤«¤é¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤Ëº¤ì¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡¥

¡¡¤Þ¤µ¤«Ç§ÃξɤÎÁ°¶î¾É¾õ¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡





0R9A0068
¡¡¡ü 2022.11.19¡¡ROS R3 + SIGMA 14mm F1.8 DG HSM | Art ¡§¡¡1/250 Éá¡F8.0¡¡ISO-200 ¡ü

¡¡ºòÆü¤ÎͼÊý¡¢±À¤¬¤È¤Æ¤â¥¹¥Æ¥­¤À¤Ã¤¿¤Î¤·¤Ð¤·¤Î´Ö¥Ù¥é¥ó¥À¤Ë¡¥
¡¡¤¤¤Ä¤â¤À¤Ã¤¿¤é¤â¤Ã¤È´¨¤¯´¶¤¸¤ë¤Ï¤º¤Ê¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢¥í¥ó T ¤À¤±¤Ç¤âÁ´Á³Ê¿µ¤¡¥

¡¡¤â¤¦¾¯¤·ÀÖ¤¯¤Ê¤ë¤Î¤ò´üÂÔ¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î¤Þ¤Þ°Å¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡¤Þ¤º¤Ï SAJ ¤Î ¥Õ¥©¥È¥³¥ó¥Æ¥¹¥È ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤º¤Ã¤ÈÁ°¤Ë¾Þ¶â¤ÏÆþ¶â¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¾Þ¾õ¤¬Á´Á³¤ä¤Ã¤Æ¤³¤Ê¤¯¤Æ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¡Àè½µ¤è¤¦¤ä¤¯ÆϤ­¤Þ¤·¤¿¡¥



0R9A006001

¡¡¤³¤ì¤Ç¤è¤¦¤ä¤¯°ì¶èÀÚ¤ê ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤âŤ«¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡¼¡¤Ï¥¹¥Þ¥Û¤Î¹¹¿·¤Ç¤¹¡¥
¡¡»È¤Ã¤Æ¤¤¤¿ Android µ¡¤Ç¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¥Ð¥Ã¥Æ¥ê¡¼¤Î¸º¤ê¤¬¤¹¤´¤¯Â®¤¯¤Ê¤ê¡¢¤½¤ÎÂå¤ï¤ê¤Ë¤¤¤í¤¤¤í¤ÊÆɤ߹þ¤ß¤¬ÃÙ¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¡Ö¤¨¤­¥Í¥Ã¥È¡× ¤Ê¤ó¤Æ¡¢Î©¤Á¾å¤¬¤é¤Ê¤¤¤·¡¥

¡¡¥­¥ã¥Ã¥·¥å¤È¤«¤âºï½ü¤·¤¿¤±¤É¤¢¤Þ¤êÊѤï¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢»×¤¤ÀڤäÆÇ㤤Âؤ¨¡¥



0R9A0063

¡¡·ë²ÌŪ¤Ë¤Ï iPhone 14 ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ï¤º¤Ã¤È Android »È¤Ã¤Æ¤¤¤¿Íýͳ¤¬¡¢¤½¤ÎÀÎ iPhone ¤Ë¤ªºâÉÛ¥±¥¤¥¿¥¤µ¡Ç½¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¤«¤é¡¥
¡¡¿ôǯÁ°¤«¤é iPhone ¤Ç¤â¤³¤Îµ¡Ç½¤¬»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¥¹¥Þ¥Û¤Ë´Ø¤·¤Æ¤ÏÆäˤ³¤ì¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¥À¥á¤È¤¤¤¦¹´¤êÁ´¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢²¿¤Ç¤â¤¤¤¤¤«¤Ê¡¥

¡¡Docomo shop ¤Ë¤¤¤Ã¤Æµ¡¼ï¤Î³Îǧ¤·¤¿¤é¡¢Íߤ·¤¤Â礭¤µ¤Ë¶á¤¤¤â¤Î¤¬Á´Á³¤Ê¤¯¤Æ¡¢·ë²ÌŪ¤Ë iPhone 14 Çã¤ï¤µ¤ì¤Á¤ã¤Ã¤¿¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤«¤Í¡¥

¡¡¤Á¤Ê¤ß¤Ë¤³¤Î¿··¿ iPhone ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤³¤¬¤É¤ó¤Ê¤Ë°ã¤Ã¤Æ¡¢¤è¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤« ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ Á´¤¯Íý²ò¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡¤µ¤Æ¥¹¥Î¡¼¥·¡¼¥º¥ó¤¬³«Ëë¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹¤Í¡¥

¡¡ÀèÆü¡¢°ÊÁ°¤Î¿¦¾ì¤Ç 30 ǯÁ°¤ËËä¤á¤é¤ì¤¿¥¿¥¤¥à¥«¥×¥»¥ë¤¬·¡¤êµ¯¤³¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¥«¥×¥»¥ë¤ÎÃæ¿È¤Ï¡¢Åö»þ¶Ð̳¤·¤Æ¤¤¤¿¿¦°÷¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¤â¤Î¤ò¤½¤ÎÃæ¤Ë¡¥

¡¡¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤ò³«¤±¤Æ¤ß¤ë¤È²È²¤Ø¤Î¼ê»æ¤ä¡¢Åö»þ¤Î¼Ì¿¿¡¢»¨»ï¤ÎÀÚ¤êÈ´¤­¤Ê¤ó¤«¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥



IMG_20221103_0003
IMG_20221103_0004

¡¡1992 ǯ¤Î ¡ÖSkier¡× ¤È¤¤¤¦»¨»ï¤ÎÀÚ¤êÈ´¤­¤Ç¤¹¡¥

¡¡¤¤¤ä¡Á¡Á¡Á¤Ã¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¥¦¥¨¥¢¤Ï»þÂå´¶¤¸¤Þ¤¹¤Í¡¥
¡¡¤¢¤ÎÅö»þ¤Ï¤³¤¦¤¤¤¦¤Î¡¢¥«¥Ã¥³¥¤¥¤¤È»×¤Ã¤Æ³§Ãå¤Æ¤¿¤«¤é¤Í ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤´¤¯¤Þ¤ì¤Ë¸½ºß¤Î¥²¥ì¥ó¥Ç¤Ç¤â¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Î¥¦¥¨¥¢Ãå¤Æ¤ë¿Í¸«¤«¤±¤Þ¤¹¤¬ (¾Ð)

¡¡¥¹¥­¡¼ÈĤâ²û¤«¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¥¦¥¨¥¢¤Û¤É¸Å¤¤´¶¤¸¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¡¥
¡¡¤Ç¤â¡¢Ä¹¤µ¤¬¤ß¤ó¤Ê 200 cm !! ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ º£¤Ï¥¢¥ë¥Ú¥ó¤ä¤Ã¤Æ¤ë¿Í¤¸¤ã¤Ê¤±¤ì¤Ð¤Û¤È¤ó¤É 160 ­Ñ ¤¯¤é¤¤¤À¤«¤é¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡ÅÚÍËÆü¤Ï½ôÍѤΤ¿¤á Åò¤Î´Ý¥¹¥­¡¼¾ì ¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
¡¡¥ª¡¼¥×¥ó¤ÏÍè½µ 26 ÆüÅÚÍËÆü¤ÎͽÄê¡¢¹ßÀãºî¶È¤¬¤¹¤Ç¤Ë³«»Ï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥



IMG_0006
IMG_0010
¡¡¡ü 2022.11.19¡¡¡§¡¡EOS R3 + RF 24mm F1.8 STM ¡ü

¡¡¤Þ¤À¤Þ¤Àµ¤²¹¤¬¹â¤¤Æü¤¬¤¢¤ë¤¿¤á¤«·ë¹½Í»¤±¤Æ¤Þ¤¹¡¥
¡¡Ìë´Ö¤Î²¹ÅÙ¤¬º£°ì¤Ä²¼¤¬¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¿¼Ìë¤Ë»µ¤­»Ï¤á¤Æ¤âÄ«Êý¤Ë¤Ï¿å¤Ë¤Ê¤êɹ¾õÂ֤ˤʤäƤ·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥

¡¡º£Ä«¤âÆÞ¤ê¶õ¤Ç¤¹¤¬¡¢¥é¥¤¥Ö¥«¥á¥é´Ñ¤ë¤ÈÅò¤Î´Ý¤â±«¤ß¤¿¤¤¤Ç¤¹¡¥
¡¡26 Æü¥ª¡¼¥×¥ó¤Ï¸·¤·¤¤¤«¤Ê¡¥

¡¡¾å¤Î¼Ì¿¿¤Ç¤¹¤¬¡¢°ì±þ SIGMA ¤Î¹­³Ññ¾ÇÅÀ¥ì¥ó¥º»ý¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤ó¤È¥Þ¥¦¥ó¥È¥¢¥À¥×¥¿¡¼¤¬¤Ê¤¤¡¥
¡¡ÀèÆü¤Î 50mm ñ¾ÇÅÀ¤ËÃ失¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¡¢²È¤ËÃÖ¤¤¤Æ¤­¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡º£¤Þ¤Ç¤Ï EF ¥Þ¥¦¥ó¥È¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¥«¥á¥éËÜÂΤ˥ޥ¦¥ó¥È¥¢¥À¥×¥¿¡¼Ã失¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢ RF ¤Î¹­³Ñ¥ì¥ó¥º¤òºÇ¶á¤ÏËÜÂΤËÃ失¤Æ¤¿¤Î¤Ç¤³¤ó¤Ê¤³¤È¤¬µ¯¤³¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥

¡¡¤³¤ìµ¤¤ò¤Ä¤±¤Ê¤¤¤È¤³¤Î¸å¤â¤ä¤é¤«¤·¤½¤¦¤Ê¤Î¤ÇÍ×Ãí°Õ¡¥



0R9A0057

¡¡¤½¤Î¤Þ¤Þ»ö̳½ê¤Ë´é¤ò½Ð¤·¤Æ¡¢º£¥·¡¼¥º¥ó¤ÎÍ¥ÂÔ·ô¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¥Ü¥¯¤Î¾ì¹ç¥ê¥Õ¥È·ô¤Ê¤ó¤«¤Ê¤¯¤Æ¤âÁ´Á³¾è¤ì¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢Âг°Åª¤Ë´é¥Ñ¥¹¤È¤«¤Ï¥¤¥á¡¼¥¸¤è¤¯¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤·¤Ã¤«¤ê¸«¤¨¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Æ¥ê¥Õ¥È»È¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡¥

¡¡º£¥·¡¼¥º¥ó¤Ï̾Á°¤Î¤È¤³¤í¤ò¥¤¥ó¥¹¥¿¤Î¥¢¥«¥¦¥ó¥È¤Ë¡¥
¡¡¥²¥ì¥ó¥Ç¤Ç¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤¢¤²¤¿»þ¤Ë¡¢¤¤¤Á¤¤¤Á¸ý¤Ç¥¢¥«¥¦¥ó¥ÈÀâÌÀ¤¹¤ë¤Î¤¬·ë¹½ÌÌÅݤʤΤǡ¥
¡¡¤³¤ÎÍ¥ÂÔ·ô¤Î¥Ç¥¶¥¤¥ó¡¢¤â¤¦²¿Ç¯¤âÊѤï¤é¤ºÁ´ÂΤ理¬ÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢²«¿§¤Ï¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¸«¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¥


¡¡º£Ç¯¤«¤é ¡ÖÀã¤È¤â¡× ¤È¤¤¤¦¥¢¥×¥ê¤Î¥¢¥ó¥Ð¥µ¥À¡¼¤È¤·¤Æ¡¢¹­Êó¤Î¤ª¼êÅÁ¤¤¤·¤Æ¤¤¤ë´Ø·¸¤Ç¡¢ 3 ·î¤Î¥¹¥Î¡¼¥Ü¡¼¥ÉÂç²ñ¤Î¶¨»¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â TQO ·¯¤È·Ú¤¯ÂǤÁ¹ç¤ï¤» ¡¥



Åì¿®½£¥¹¥¿¥ó¥×¥é¥ê¡¼POP

¡¡º£Ç¯¤Ï ĹÌ ¤ÎÅì (Åì¿®Ã϶è) ¤Ë°ÌÃÖ¤¹¤ë 5 ¤Ä¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤Ç¥¹¥¿¥ó¥×¥é¥ê¡¼¤ò³«ºÅ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥
¡¡Åì¿®ÃÏ¶è ¤Ë¤Ï¤Þ¤À¥¹¥­¡¼¾ì¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤ºº£¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¤³¤Î 5 ¤Ä¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤Ç¥¹¥¿¥ó¥×¥é¥ê¡¼¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿ ¡¥
¡¡°ìÅù¾Þ¤Ï 5 ¤Ä¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤¹¤Ù¤Æ¤Î¥Ú¥¢¥ê¥Õ¥È·ô¤¬¤â¤é¤¨¡¢¤½¤ì°Ê³°¤Ë¤â³Æ¥¹¥­¡¼¾ì¤Î¥ê¥Õ¥È·ô¤Ê¤É¤¬Åö¤¿¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥
¡¡¶ñÂÎŪ¤ÊÅöÁª¿ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ÏÉÔÌÀ¤Ç¤¹¡¥

¡¡Åò¤Î´Ý¥¹¥­¡¼¾ì ¤â»²²Ã¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢À§È󤪤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥


¡¡Åò¤Î´Ý ¤À¤±¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤¤¤¤¤Í¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê Åò¤Î´Ý ¤Ï¤³¤¦¤¸¤ã¤Ê¤¯¤Á¤ã ¡¦¡¦¡¦ ¤È¡¢¼«²è¼«»¿ (¾Ð)



0R9A1596-1
0R9A1993-1
¡¡¡ü 2020.1.9¡¡hana-chan¡¡¡§¡¡EOS 5D Mark lV + EF 70-200mm F2.8L IS lll USM ¡ü

¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â·ë¹½¸Å¤¤¼Ì¿¿ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤È»×¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤è¤¯¸«¤ë¤È°ìºòǯ¤«¡¥
¡¡¤â¤¦¤º¤¤¤Ö¤óÁ°¤Î¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡¥
¡¡Åö»þ¥«¥á¥é¤Ï 5D ¤À¤Ã¤¿¤ó¤À¡¢¤³¤Î¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¤Þ¤À 1DX ¼ê¤ËÆþ¤ì¤ëÁ°¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç 5D ¤·¤«¤Ê¤«¤Ã¤¿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢¤è¤¯¤³¤ì¤Ç slopestyle ¤È¤«»£¤Ã¤Æ¤¿¤Ê¤¡¡¥


¡¡ÃåÃϤΥ¬¥Ã¥Ä¥Ý¡¼¥º¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥Õ¥¡¤¬°ìÇդˤʤäƤǥ·¥ã¥Ã¥¿¡¼²¡¤»¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤ê¤Ç ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ º£¤Ç¤Ï¤¤¤¤»×¤¤½Ð¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤Þ¤À EOS 5D Mark lV ¤Ï¸½Ìò¤Ç¥É¥Ê¥É¥Ê¤·¤Æ¤Þ¤»¤ó¤¬ (¾Ð)



snownavi 002

¡¡º£¥·¡¼¥º¥ó¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê¤È¤³¤í¤Ç¼Ì¿¿¤¬»È¤ï¤ì¤Æ¤Þ¤¹¤¬¡¢·ë¹½¸Å¤¤¤â¤Î¤¬Â¿¤¯¤Æ¡¥
¡¡¤Þ¤¡Áª¤Ö¤Î¤Ï¥Ü¥¯¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦


¡¡¤³¤ì¤«¤é¤â¤³¤ó¤Ê·Á¤Ç¿¤¯¤Î¿Í¤Ë¸«¤Æ¤â¤é¤¨¤ì¤Ð¤¤¤¤¤«¤Ê¡¥
¡¡Æä˥ݡ¼¥È¥ì¡¼¥È»È¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤ë¤Î¤Ï¡¢¤¹¤´¤¯¤¦¤ì¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦