X'mas

Smell of X'mas

¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡Åìµþ ¤Ø¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
¡¡Æó½µ´ÖÁ°¤Ë¤â »£±Æ²ñ ¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢¤½¤Î»þ¤Ï´°Á´¤Ë¥È¥ó¥Üµ¢¤ê¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¿·¤·¤¤¥ì¥ó¥º¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¤âÁ´¤¯»£¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¥



image100
¡¡¡ü ¹Ô¤­¤Î ¤¢¤µ¤Þ ¥¬¥é¥¬¥é¡¢µ¢¤ê¤Î ¤Ï¤¯¤¿¤« ËþÀÊ (¥¹¥Þ¥Û) ¡ü

¡¡º£²ó¤Ï¤«¤Ê¤ê´Ë¤á¤Î·×²è¤Ç¡¢¥¬¥Ã¥Ä¥ê¼Ì¿¿¤â»£¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢Æó²ó¤Ëʬ¤±¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤ß¤Þ¤¹¡¥
¡¡º£Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÊ·°Ïµ¤¤Î ¶äºÂ ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¡¥

¡¡±«¹ß¤ê¤Ç´¨¤«¤Ã¤¿¿åÍËÆü¡¢¶ÐÏ«´¶¼Õ¤ÎÆü¤Î½ËÆü¡¥
¡¡Åìµþ ¤â´¨¤¤°ìÆü¤Ç¤·¤¿¡¥



image102
¡¡¡ü µþ¶¶ ¤É¡¦¤ß¤½¡¡(¥¹¥Þ¥Û) ¡ü
image101
¡¡¡ü ÆÃ¤ß¤½¤³¤Ã¤Æ¤ê¤é¡¼¤á¤ó + Çòȱ¤Í¤®¡¡(¥¹¥Þ¥Û) ¡ü

¡¡Ãë¶á¤¯¤Î¿·´´Àþ¤Ç¡¢¤Þ¤º¤Ï¥Û¥Æ¥ë¤Ë²Ùʪͤ±¡¢Ãë¿©¤ò¤È¤ê¤Ë µþ¶¶ ¤Ø¡¥
¡¡¤³¤ó¤Ê´¨¤¤Æü¤Ï¡¢ÀäÂÐ ¤ß¤½¤é¡¼¤á¤ó ¡¥
¡¡¤È¤Ê¤ë¤È¡¢»×¤¤É⤫¤Ö¤Î¤Ï¤³¤Î¤ªÅ¹ "¤É¡¦¤ß¤½" ¡¥

¡¡Å¹¤ËÃ夤¤¿¤Î¤¬ 14:00 ¤Á¤ç¤Ã¤ÈÁ°¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤µ¤¹¤¬¤Ë¶õ¤¤¤Æ¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬´Å¤«¤Ã¤¿¡¥
¡¡Á°¤Ë 6 ¿Í¤Û¤Éʤó¤Ç¤Þ¤·¤¿¡¥

¡¡´¨¤¤ÃæÊ¤ó¤À¹ÃÈ夬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢°ÂÄê¤Î»Ý¤µ¤Ç¤¹¡¥



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦



¡¡º£²ó¤Ï EOS R3 ¤Ë¥ì¥ó¥º¤Ï RF 24 mm F1.8 MACRO IS STM ¤À¤±¡¥
¡¡½é¤á¤Æ¤Ç¡¢Í£°ì»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë RF ¥ì¥ó¥º¤Ç¤¹¡¥
¡¡Á°²ó¤Î Åìµþ ¤Ç ¤¤¤í¤¤¤í»£¤Ã¤Æ¤³¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£²ó¤¬¼Â¼Á¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¥Ç¥Ó¥å¡¼¤È¤¤¤Ã¤¿¤È¤³¤í¤«¤Ê¡¥
¡¡¤¹¤Ù¤Æ ¹Ê¤êÍ¥Àè ¡¢ ISO ¤ÏºÇ½é 125 ¸ÇÄê¤Ç¡¢ÅÓÃæ¤«¤é¤¤¤í¤¤¤í ¡¦¡¦¡¦¡¦ ÉáÃʤ⤢¤Þ¤êÀßÄêÊѤ¨¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢±«¤ÎÆü¤Ï¤æ¤Ã¤¯¤ê¹Í¤¨¤Ê¤¬¤é»£¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¡¢¥µ¥µ¥µ¥Ã¤È»£¤ë´¶¤¸¡¥

¡¡¥ì¥¿¥Ã¥Á¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Þ¤Þ¤Î¼Ì¿¿¤ò¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤¹¡¥
¡¡¤¿¤À¤·¡¢°ìÉô¤Î¼Ì¿¿¤Ï¥È¥ê¥ß¥ó¥°¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¼Ì¿¿¥Ç¡¼¥¿¤Î¸å¤Ë (T) ¤òɽµ­¤·¤Þ¤¹¡¥



IMG_0002
¡¡¡ü ­¡ ¶äºÂ°ìÃúÌܸòÈÖ ¡§ F8.0¡¡1/4 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0007
¡¡¡ü ­¢ ¶äºÂÄ̤ê¸ý ¡§ F8.0¡¡1/15 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0008
¡¡¡ü ­£ µþ¶¶ ¡§ F8.0¡¡1/13 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü

¡¡¾å¤Î ­¢ ¤Î¼Ì¿¿¡¢º¸¾å³Ñ¤Î¹õ¤¤¤Î¤¬»±¡¥
¡¡º¸¼ê¤Ç»±¤ò»ý¤Á¡¢±¦¼ê¤À¤±¤Ç¥«¥á¥é¹½¤¨¤Æ»£¤Ã¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¤Ç¤­¤ë¤À¤±»±¤¬Æþ¤é¤Ê¤¤¤è¤¦¤ËÃí°Õ¤Ï¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ä¤¤¤Ä¤¤Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤³¤È¤â ¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¡ISO ¾å¤²¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤Û¤È¤ó¤É¤Î¼Ì¿¿¤Î¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥¹¥Ô¡¼¥É¤¬ÃÙ¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÊÒ¼ê¤Ç¤³¤ì¤À¤±»£¤ì¤Á¤ã¤¦¤È¤³¤í¤¬¡¢¤³¤Î¥«¥á¥é¤Î¼ê¥Ö¥ìËɻߤΤ¹¤´¤µ¤«¤Ê¡¥



IMG_0009
¡¡¡ü ­¤ ¶äºÂ¥¿¥Ë¥¶¥ï ¡§ F8.0¡¡1/6 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0014 T
¡¡¡ü ­¥ GINZA TANAKA ¡§ F8.0¡¡1/8 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 (T) ¡ü
IMG_0020
¡¡¡ü ­¦ HARRY WINSTON ¡§ F8.0¡¡1/10 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 (T) ¡ü
IMG_0024 T
¡¡¡ü ­§ Ralph Lauren ¡§ F8.0¡¡1/10 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 (T) ¡ü
IMG_0082
¡¡¡ü ­¨ Chopard ¡§ F2.5¡¡1/30 Éá¡ISO-100¡¡EV+1/3 ¡ü

¡¡²È¤ò½Ð¤ë»þ¤Ë±«¤Ïʬ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢´°Á´¤Ê¤ë±«Âкö¤Ç¤Î¤ª½Ð¤«¤±¡¥
¡¡¥Ñ¥¿¥´¥Ë¥¢ ¤Î¥ì¥¤¥ó¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Ë¡¢ Domke ¤Î¥Ð¥Ã¥°¤Ï¥´¥ßÂޤǥ«¥Ð¡¼ºî¤Ã¤ÆÇ¨¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¥
¡¡¤³¤Î Domke ¤Ï¥­¥ã¥ó¥Ð¥¹ÃϤǤǤ­¤Æ¤ë¤Î¤Ç¡¢¥¦¥£¡¼¥¯¥Ý¥¤¥ó¥È¤¬±«¡¥


¡¡±«¤Î ¶äºÂ ¤Ï½ËÆü¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¿Í¤â¾¯¤Ê¤¯¡¢¤É¤³¤«¼ä¤·¤¤´¶¤¸¡¥
¡¡¥á¥ë¥µ¶äºÂ ¤ÎÊÄŹ¤Ï¡¢ÆóÃúÌܤδéŪ¤ÊÉôʬ¤â¤¢¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤Î·úʪ¤¬¿¿¤Ã°Å¤È¤¤¤¦¤Î¤¬¤Í¤§¡¥
¡¡ÅìÆüËÜÂç¿ÌºÒ Á°¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤¬¤É¤ó¤É¤ó¤Ê¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¯µ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¡¥

¡¡¥¢¥Ã¥×¥ë¥¹¥È¥¢ ¤â²þÁõÃæ¤Ç¤¹¤·¡¢¹©»öÃæ¤Î·úʪ¤âÌÜΩ¤Á¤Þ¤¹¡¥



IMG_0053
¡¡¡ü ­© Louis Vuitton ¡§ F2.8¡¡1/30 Éá¡ISO-100¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0040
¡¡¡ü ­ª Cartier & I-PRIMO ¡§ F2.8¡¡1/25 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0056
¡¡¡ü ­« CHANEL ¡§ F2.8¡¡1/50 Éá¡ISO-100¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0062
¡¡¡ü ­¬ ¾¾²°¶äºÂ ¡§ F2.8¡¡1/80 Éá¡ISO-100¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0064
¡¡¡ü ­­ DIOR ¶äºÂ¾¾²° ¡§ F2.8¡¡1/200 Éá¡ISO-100¡¡EV+0 ¡ü

¡¡º£²ó½Ä¹½¿Þ¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¤¿¤Ö¤ó R3 ¤À¤«¤é¡¥
¡¡¤â¤· EOS 5D Mark lV ¤À¤Ã¤¿¤é¡¢¤³¤ì¤Û¤É½Ä¹½¿Þ¼è¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡¥
¡¡½Ä¥°¥ê¥Ã¥×¤ÏËÜÅö¤Ë»È¤¤¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¡¥

¡¡¤¿¤À¤µ¤¹¤¬¤ËÊÒ¼ê¤À¤±¤Ç¡¢ÀßÄêÊѤ¨¤ë¤Î¤Ï·ë¹½Æñ¤·¤¤¡¥
¡¡¤À¤«¤é¤¤¤Ä¤â¤Î¥Þ¥Ë¥å¥¢¥ë¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢¹Ê¤êÍ¥Àè¤À¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡¥

¡¡¥½¡¼¥ë¡¦¥é¥¤¥¿¡¼ ¤Î¤è¤¦¤Ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê»±¤ò¹½¿Þ¤ËÆþ¤ì¤¿¤¤¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢¤É¤¦¤âÆ©ÌÀ¤ä¹õ¤Ð¤«¤ê¡¥



IMG_0076
¡¡¡ü ­® TABASA ¡§ F2.8¡¡1/50 Éá¡ISO-100¡¡EV-2/3 (T) ¡ü
IMG_0080
¡¡¡ü ­¯ Burberry ¡§ F2.5¡¡1/25 Éá¡ISO-100¡¡EV+1/3 (T) ¡ü
IMG_0084
¡¡¡ü ­° Intimissimi ¡§ F2.5¡¡1/30 Éá¡ISO-100¡¡EV+1/3 (T) ¡ü
IMG_0090 T
¡¡¡ü ­± LUSIE ¡§ F2.5¡¡1/20 Éá¡ISO-100¡¡EV+1/3 (T) ¡ü
IMG_0104
¡¡¡ü ­² ¶äºÂ»ÍÃúÌÜ ¡§ F2.5¡¡1/60 Éá¡ISO-250¡¡EV+0 ¡ü

¡¡­° ¥¤¥¿¥ê¥¢ ¤Î¥é¥ó¥¸¥§¥ê¡¼¥á¡¼¥«¡¼ Intimissimi ¤Î¤ªÅ¹¤Ï¥Ñ¥¹¥Æ¥ëÄ´¤Ç¡¢¤¹¤´¤¯¥Ç¥¶¥¤¥ó¤¬¹¥¤­¤Ê¤Î¤Ç¡¢ ¶äºÂ ¤Î¥¹¥Ê¥Ã¥×¤Ç¤Ïɬ¤º¤È¸À¤Ã¤Æ¤¤¤¤¤Û¤É»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
¡¡¾ì½ê¤â ÊÂÌÚÄÌ¤ê ¤ËÌ̤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¿·ÎФε¨Àá¤Ê¤ó¤«¤Ï¤È¤Æ¤â¥¹¥Æ¥­¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤¿¤À¡¢¤³¤ÎÆü¤Ï¤ªÅ¹¤ÎÁ°¤ËÀÖ¤¤¥«¥é¡¼¥³¡¼¥ó¤È¥Ð¡¼¤¬¤¢¤ê¡¢¤â¤Î¤¹¤´¤¯¼ÙËâ°Ê³°¤Î²¿Êª¤Ç¤â¤Ê¤¤¡¥
¡¡¤ª¤Þ¤±¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ï¥´¥ßÂޤޤǽФ¿¤Þ¤Þ¡¥

¡¡ËÜÅö¤ÏÀµÌ̤¢¤¿¤ê¤«¤éΩÌÚ¤òÆþ¤ì¤Æ»£¤ê¤¿¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ë¡¢¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó·ã²¼¤¬¤ê¡¥



IMG_0119
¡¡¡ü ­³ ϸ÷ ¡§ F2.5¡¡1/80 Éá¡ISO-160¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0131
¡¡¡ü ­´ ¶äºÂ Core ¡§ F2.5¡¡1/60 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 (T) ¡ü
IMG_0132
¡¡¡ü ㉑ ¶äºÂ¸ÞÃúÌÜ ¡§ F2.5¡¡1/80 Éá¡ISO-250¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0147
¡¡¡ü ㉒ ¶äºÂ¸ÞÃúÌܸòº¹ÅÀ ¡§ F2.5¡¡1/60 Éá¡ISO-250¡¡EV+0 ¡ü

¡¡㉒ ¤Î¸òº¹ÅÀ¤â¡¢ GINZA SIX ¤Î²Ú¤ä¤«¤µ¤È¡¢¹©»öÃæ¤Î·úʪ¤ÎÂÐÈæ¤¬ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¡
¡¡ËÜÅö¤Ë¹©»öÃæ¤Î·úʪ¿¤¤¤Ç¤¹¡¥

¡¡ËÜÅö¤Ë¤³¤ÎÆü¤Ï´¨¤¯¤Æ¡¢¤ª¤«¤²¤Ç¤Á¤ç¤Ã¤ÈÉ÷¼Ùµ¤Ì£¡¥
¡¡ÍâÆü¤Î¼Ì¿¿Ãç´Ö¤È¤Îº©¿Æ²ñ¤Ï¥­¥ã¥ó¥»¥ë¡¥



¡¡¼Ì¿¿Å¸¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¼¡²ó½ñ¤­¤Þ¤¹¤¬¡¢Á°Æü¤Î±«¤¬¤Á¤ç¤Ã¤ÈǼÆÀ¤Ç¤­¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÍÑ»ö¤ÎÁ°¤ËºÆÅÙ ¶äºÂ ¤ØÌë·Ê»£±Æ¡¥
¡¡ÌÀ¤ë¤¤»þ¤È¤ÏÁ´Á³°ã¤¦Ê·°Ïµ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í¡¥



IMG_0226
¡¡¡ü ㉓ TOKYO SQUARE GARDEN ¡§ F1.8¡¡1/60 Éá¡ISO-160¡¡EV-2/3 (T) ¡ü
IMG_0222
¡¡¡ü ㉔ LES ROSIERS BISTROT DE L¡ÇOIE ¡§ F1.8¡¡1/80 Éá¡ISO-500¡¡EV-1/3 ¡ü
IMG_0264
¡¡¡ü ㉕ Cartier ¡§ F1.8¡¡1/80 Éá¡ISO-640¡¡EV-1/3 ¡ü
IMG_0242
¡¡¡ü ㉖ (˺¤ì¤Þ¤·¤¿) ¡§ F1.8¡¡1/60 Éá¡ISO-320¡¡EV+0 ¡ü
IMG_0248
¡¡¡ü ㉗ Tiffany ¡§ F1.8¡¡1/60 Éá¡ISO-125¡¡EV+0 ¡ü

¡¡㉗ ¤Î¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤Á¤ç¤¦¤É¾ÃËɼ֤¬¶ÛµÞÁö¹Ô¤·¤Æ¤­¤¿¤Î¤Ç¡¢ Tiffany ¤Î¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Í¥ª¥ó¤Ë¹ç¤ï¤»¡¢Ää¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë SUV ¤Î¸å¤í¤¢¤¿¤ê¤Ç»£¤í¤¦¤ÈÂԤäƤ¤¤¿¤ó¤À¤±¤ì¤É¡¢¤Á¤ç¤¦¤ÉµÕÊý¸þ¤«¤é¥È¥é¥Ã¥¯¤¬¤ä¤Ã¤Æ¤­¤Æ¡¢¤ª¤Þ¤±¤Ë½ù¹Ô¤·¤¿¤â¤Î¤À¤«¤é´°àú¤Ë¥È¥é¥Ã¥¯¤Î±Æ¤Ë ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¥Á¥ã¥ó¥¹¤òƨ¤·¤Þ¤·¤¿¡¥

¡¡»£¤êÅ´ ¤À¤Ã¤¿¤é¥Ö¥Á¥®¥ì¡¢Åܹæ¤òÈô¤Ð¤¹¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó (¾Ð)

¡¡¤µ¤Æ¿·¤·¤¤¥ì¥ó¥º RF 24 mm F1.8 MACRO IS STM ¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤À¤±»£¤ì¤ì¤Ð½½Ê¬¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤³¤Î¥ì¥ó¥º¤Ï¡¢¥Õ¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò·Ú¤¯¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥¹¥Ê¥Ã¥×»£¤ë¤Î¤¬ÌÜŪ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ï½½Ê¬Ëþ­¤Ç¤­¤Þ¤¹¡¥
¡¡MACRO ¤Ê¤Î¤Ç¡¢¥Ö¥í¥°ÍѤΥ֥Ļ£¤ê¤â´ó¤Ã¤Æ¤Ç¤­¤ë¤Î¤¬¤¢¤ê¤¬¤¿¤¤¡¥



IMG_0259
¡¡¡ü ㉘ Cartier ¡§ F1.8¡¡1/60 Éá¡ISO-320¡¡EV-1/3 ¡ü

¡¡Cartier Á°¤Ç¼Ì¿¿»£¤Ã¤Æ¤¿¤é¡¢ÆÍÁ³¥Ö¥é¥¤¥À¥ë¤Î»£±Æ¤¬»Ï¤Þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¼ÙË⤷¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¿ôËç¥Ü¥¯¤â ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¡¤Ê¤¼¤Ë¿·Ïº¤³¤Ã¤Á¤Ë¥«¥á¥éÌÜÀþ¤Ê¤ó¤À (¾Ð)



¡¡¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦¡¡¡¦

December's Sunflower

¡¡Á°²ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¡¢¤Ê¤ó¤È±éÁÕ¼Ô¤Î̾Á°¤ò´Ö°ã¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¤½¤ì¤â½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ëÅÓÃæ¡¢¤Ê¤¼¤«°ã¤¦±éÁÕ¼Ô¤À¤È¤Ð¤«¤ê»×¤¤¹þ¤ó¤Ç½ñ¤¤¤Æ¤Þ¤·¤¿¡¥
¡¡¤¢¤ó¤Ó¤ê¤Ð¤Ü¤Ã ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¡¤À¤«¤éº£Æü¤Ï´Ö°ã¤¨¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È¤Í¡¥
¡¡ÀèÆü¡¢º£Ç¯ºÇ¸å¤Î HMV ÊØ¤ÇÆÏ¤¤¤¿¥¢¥ë¥Ð¥à¤ÎÃæ¤Î°ìËç¤Ç¤¹¡¥


¡¡¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ï¡¢¥×¥í¥Ç¥å¡¼¥µ¡¼¤Î ¥¯¥ê¡¼¥É¡¦¥Æ¥¤¥é¡¼ ¤Î̾Á°¤ò´§¤·¤¿ CTI ¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Ç¡¢ºÇ½é¤Ï "Creed Taylor Issue" ¤À¤Ã¤¿¤â¤Î¤¬ÆÈΩ¸å¡¢ "Creed Taylor Incorporated" ¤Þ¤¿¤Ï "Creed Taylor International" ¤È¤¤¤¦²ñ¼Ò̾¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ 10 ǯ¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ç²ñ¼Ò¤ÏÇË»ºÀë¹ð¡¢¸½ºßÈǸ¢¤Ï¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¦¥ì¥³¡¼¥É¤Î¤è¤¦¤Ç¤¹¡¥


¡¡¤³¤Î¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Î°õ¾Ý¤Ï¡¢¤Þ¤Ã¤¿¤¯¥·¥ê¥¢¥¹¤Ê¥¸¥ã¥º¤È¤Ï¤«¤±Î¥¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
¡¡¤Þ¤À¤³¤ÎÅö»þ¤Ï¡¢ ¥¯¥í¥¹¡¦¥ª¡¼¥Ð¡¼ ¤ä ¥Õ¥å¡¼¥¸¥ç¥ó ¤È¤¤¤¦¸ÀÍÕ¤¬¤Ê¤«¤Ã¤¿»þÂå¡¢¤³¤ì¤é¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ï»Â¿·¤Ç¤¹¤è¤Í¡¥
¡¡ºÇ½é¤Î¥Ò¥Ã¥È¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤¬¡¢ "Prelude / Deodato" ¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤«¤é ¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤¢¤Î "¥Ä¥¡¥é¥¹¥È¥é¤«¤¯¸ì¤ê¤­" ¤Ç¤¹¡¥
¡¡Åö»þ¡¢¥¸¥ã¥º¤È¤·¤ÆÂª¤¨¤é¤ì¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤â¤ï¤«¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Þ¤¹¤¬¡¢º£Ä°¤¤¤Æ¤ß¤ë¤È·ø¶ì¤·¤¤¤³¤È¤Ê¤ó¤Æ¸À¤¦É¬Íפʤ¤¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢Ä°¤­¤ä¤¹¤¤¤â¤Î¤ä¡¢¤¤¤¤±éÁÕ¤¬·ë¹½¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
¡¡º£Ç¯¡¢¤³¤Î¥ì¡¼¥Ù¥ë¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤â¿ôËç¹ØÆþ¤·¤Þ¤·¤¿¡¥


¡¡·ø¶ì¤·¤¤ÅÛ¤ªÃÇ¤ê ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ No Room For Squares
¡¡¤³¤ì¤Ï¤ªÆëÀ÷¤ß¡¢ Blue Note ¤Î Hank Mobley ¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¡¦¥¿¥¤¥È¥ë¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¸ÀÍÕ¤¬ CTI ¤Ë¤Ï»÷¹ç¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¥






JacksonM003





¡¡¡¡"Sunflower / Milt Jackson"




¡¡¡¡1. For Someone I Love
¡¡¡¡2. What Are You Doing the Rest of Your Life ?
¡¡¡¡3. People Make the World Go Round
¡¡¡¡4. Sunflower
¡¡¡¡5. S.K.J.




¡¡¡¡Freddie Hubbard(tp.flh), Milt Jackson(vib), ¡¡
¡¡¡¡Jay Berliner(g), Herbie Hancock(p), Ron Carter(b),
¡¡¡¡Billy Cobham(ds), Ralph Macdonald(perc) and strings.
¡¡¡¡Creed Taylor(producer), Don Sebesky(arr),¡¡¡¡
¡¡¡¡Recoreded December 12-13, 1972.







¡¡¡¦¡¦¡¦ ¤Ç¡¢¤³¤Î Milt Jackson ¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ç¤¹¤¬¡¢¤¹¤´¤¯¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¥
¡¡¤Þ¤º²»¤¬¤¤¤¤¤Ç¤¹¡¦¡¦¡¦¡¦Æ©¤­Ä̤ë¤è¤¦¤Ê¥ô¥£¥ô¥é¥Õ¥©¥ó¤Î²»¤¬¡¥
¡¡¤³¤ì¤Ã¤Æ¡¢ËþÅ·¤ÎÀ±¤ò¸«¾å¤²¤Ê¤¬¤é¡¢²¹¤«¤¤¥³¡¼¥Ò¡¼°û¤ó¤Çݤ¯¤Ë¤ÏºÇ¹â¤«¤â¡¥
¡¡¤³¤¦¤¤¤¦±éÁդϡ¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯»³¤Ë¹ç¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤è¤Í¡¥


¡¡½Ð¤À¤·¤Î¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¥Ò¥¹¥Ñ¥Ë¥Ã¥·¥å¤Ê¥®¥¿¡¼¤¬¤Ê¤ó¤È¤â¸À¤¨¤Ê¤¤¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤³¤³¤À¤±¤Ç¤â¡¢¥Ø¥í¥Ø¥í¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹ ¡¦¡¦¡¦ ¤Þ¤ë¤Ç°ìÌܤܤì¤ß¤¿¤¤¤Ë¡¥
¡¡¤É¤¦¤â¥Ü¥¯¤Ï¹û¤ì¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç(¾Ð) ¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤¢¤Ã¡¢²»³Ú¤Ç¤¹¤è¡¢²»³Ú¡¥




JacksonM003

¡¡¤Ò¤Þ¤ï¤ê¤òÏ¢ÁÛ¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê¡¢²«¿§¤¤¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¼Ì¿¿¡¥
¡¡Î㤨¤Ð¥·¥ê¥¢¥¹¤Ê¥¸¥ã¥º¡¦¥Õ¥¡¥ó¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¤³¤ó¤Ê¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤À¤±¤Ç¤â¡¢¡Ö¥À¥á¤À¡ª ¥¸¥ã¥º¤Ã¤Ý¤¯¤Ê¤¤¡ª¡× ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤è¤¦¤Ç¤¹¤Í¡¥
¡¡¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¡¢Ë·¼çÁþ¤±¤ê¤ã·¶ºÀ¤Þ¤ÇÁþ¤¤ ¤È¤¤¤¦´¶¤¸¡¥
¡¡CTI ¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤¤¤«¤Ë¤â CTI ¤È¤¤¤¦´¶¤¸¤Ç¡¢¤½¤ì¤Þ¤Ç¤Î¥¸¥ã¥º¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¼Ì¿¿¤È¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤Ã¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¥
¡¡¤³¤Î¤¢¤¿¤ê¤Ï¸Ä¿ÍŪ¤Ê¹¥¤­·ù¤¤¤ÎÌäÂê ¡¦¡¦¡¦ "Concierto / Jim Hall" ¤Î¥¸¥ã¥±¥Ã¥È¤Î ÀÄ ¤Ê¤ó¤«¡¢¥Ü¥¯Âç¹¥¤­¤Ç¤¹¡¥


¡¡Milt Jackson ¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤É¤¦¤â Freddie Hubberd ¤ä Herbie Hancock ¤Î±éÁդΤۤ¦¤¬¡¢¥Ü¥¯¤ÏÌÜΩ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹¡¥
¡¡ÆÃ¤Ë Herbie ¤Î¥Ô¥¢¥Î¤¬ ¡¦¡¦¡¦¡¦ ºÇ¶á¡¢ÆÜ¤ËÈà¤Î¥Ô¥¢¥Î¤¬ÁÇŨ¤Ëݤ³¤¨¤Þ¤¹¡¥
¡¡¥­¥éÀ±¤Î¤è¤¦¤Êµ±¤¯ÀûΧ¤Ç¡¢»þ¤Ë¤Ï¾ðǮŪ¤Ê¶¯¤¤¥¿¥Ã¥Á ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤ä¤Ã¤Ñ¤êÈà¤Î¥Ô¥¢¥Î¤Ï¥¹¥Æ¥­¤Ç¤¹¡¥
¡¡¥ô¥£¥ô¥é¥Õ¥©¥ó¤Î²»¤â¡¢¤½¤ó¤Ê±éÁդˤ¦¤Þ¡Á¤¯Íí¤ó¤Ç¤¤¤Æ¡¢ÆÈÆÃ¤Ê²»¤Î¸ü¤ß¤ò½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ë»×¤¦¤ó¤Ç¤¹¤Ê¡¥

¡¡¤³¤Î¥¢¥ë¥Ð¥à¤â 900 ±ß¤·¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¢´Ö°ã¤¤¤Ê¤¯¥ë¡¼¥­¡¼¤Î³§¤µ¤ó¤Ë¤â¤ª´«¤á¤Ç¤­¤Á¤ã¤¦¤«¤Ê¡¥
¡¡¤³¤ó¤Ê¤Î¤â¤¢¤ê¤Ç¤¹¤è¡¢¤Ã¤Æ¡¥



¡¡ºòÆü¤Ï´¨¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í
¡¡³°µ¤²¹¤Ï¤½¤ì¤Û¤ÉÄ㤯¤Ï¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢ÌäÂê¤Ï±«¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤³¤Î»þ´ü¤Î±«¤Ï¡¢Âδ¶²¹ÅÙ¤ò¤°¤Ã¤È²¼¤²¤Þ¤¹¡¥
¡¡º£Ä«¤âÄ«¤Î¤¦¤Á¤Ï±«¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¶õ¤Ë¡¥




DSC_0400

¡¡²æ¤¬²È¡¢ÆüÅö¤¿¤ê¤À¤±¤Ë¤Ï¼«¿®¤¢¤ê¤Þ¤¹¡¢¤À¤«¤é¤É¤¦¤·¤Æ¤â¤ªÆüÍͤθ÷¤¬Èô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¥ì¥ó¥º¥Õ¥ì¥¢¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¥
¡¡¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢12·îÃæ½Ü¤È¸À¤¦¤Î¤Ë¡¢ÀΤΤ褦¤ÊÅߤ餷¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¥



¡¡¤½¤ó¤ÊÅߤ˸þ¤«¤Ã¤Æ ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤°¤Õ¤Õ¤Õ¤Ã

¡¡¥¹¥Î¡¼¡¦¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤Î½àÈ÷¤ò¸×»ë⾡¹¤Ç¤¹ ¡¦¡¦¡¦¡¦ Àµ³Î¤Ë¤Ï¥¹¥Î¡¼¥·¥å¡¼¡¦¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤Ç¤¹¤¬¤Í¡¥
¡¡°ÊÁ°¤Ï¥¹¥­¡¼¤ò¤º¤Ã¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤ÇÀã¤Ï¤È¤ê¤¢¤¨¤º´·¤ì¤Æ¤Þ¤¹¡¢¤â¤Á¤í¤ó¿áÀã¤Ê¤ó¤«·ù¤È¤¤¤¦¤Û¤ÉÂ賤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥
¡¡¤ª¤Þ¤±¤Ë¥Ü¥¯¤Î¥Û¡¼¥à¥²¥ì¥ó¥Ç¤Ïɸ¹â¤¬¤«¤Ê¤ê¹â¤¤¤Î¤Ç¡¢ÆüÃæ¤Ç¤â¿áÀ㤯¤È¥Þ¥¤¥Ê¥¹ 10 ¡î¤òͤ¨¤ë¤³¤È¤â¤·¤Ð¤·¤Ð¡¢Ãý¤ì¤Ê¤¯¤Ê¤ë¤¯¤é¤¤¤Î´¨¤µ¤âÂθ³ºÑ¤ß¤Ç¤¹¡¥
¡¡¤¢¤È¤ÏÀ㸶¤ËÈô¤Ó½Ð¤¹¤À¤± ¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦
¡¡¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Þ¤À¥Ü¥¯¤ÎÃϰè¤Î¥¹¥­¡¼¾ì¤ÎÀÑÀã¤Ï¤Û¤ó¤Î¾¯¤·¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â¥¹¥Î¡¼¥·¥å¡¼»È¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¾õÂ֤ǤϤ¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡¥
¡¡³¤³°¤ò¸«ÅϤ»¤Ð¡¢ÂçÀã¤Ç¥É¡¼¥à¤ÎÅ·°æ¤¬Ä٤줿¤ê¤È¡¢Â¿¤¯¤ÎÃϰè¤ÇÂçÀã¤ÎÈï³²¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢º£Ç¯¤ÎÆüËܤϤɤ¦¤Ê¤ë¤³¤È¤ä¤é¡¥




¡¡¤Ê¤ó¤È¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦Íè½µ¤Ï¡¢¤â¤¦¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤Ç¤¹¡¥
¡¡À¤³¦¥ì¥Ù¥ë¤ÎÂ祤¥Ù¥ó¥È¤È¤¤¤¦¤Î¤Ë¡¢¥Ü¥¯¤Ï "¤¤¤Ä¤â¤Î¹Ö½¬²ñ" ¤Ç¥¤¥Ö¤ÎÌë¤âÅìµþ¤Ç°ì¿Í¡¥
¡¡24 Æü¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤È¤Ð¤«¤ê¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÅìµþ¤ÎÌë¤ò¤Ö¤é¤ê¥È¥ì¥Ã¥­¥ó¥°¤·¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê ¡¦¡¦¡¦¡¦ ¤É¤¦¤»²Ë¤À¤«¤é¡¢°ì¿Í¤Ç¶äºÂ¤¢¤¿¤ê¤ÎÉ÷·Ê¤Ç¤â¼Ì¿¿¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¥
¡¡25¡¦26 Æü¤Ïº£Ç¯ºÇ¸å¤Î "¤¤¤Ä¤â¤Î¹Ö½¬²ñ" ¤Ê¤Î¤Ç¡¢ 25 Æü¤ÎÌë¤Ï¤­¤Ã¤È˺ǯ²ñ¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡¥
¡¡¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤«¤éµ¢¤Ã¤Æ¤­¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î°å»Õ¤È¤ÎÂǤÁ¹ç¤ï¤»¤â¤·¤Ê¤¯¤Á¤ã¤Ê¤ê¤Þ¤»¤ó¤· ¡¦¡¦¡¦ ¤½¤¦¤¤¤¨¤Ð¥µ¥ó¥Ç¥£¥¨¥´¤Ï¤½¤ì¤È¤Ê¤¯Í¶¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»Å»ö¤ÎÅÔ¹ç¤Ç¥Ñ¥¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ë¤·¤Æ¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¤ªÃǤê¤Ç¤¹¡¥
¡¡²¿¤È¤¤¤Ã¤Æ¤â¡¢Èô¹Ôµ¡Âç·ù¤¤¤Ç¤¹¤Î¤Ç ¡¦¡¦¡¦¡¦ "¥¨¥³¥Î¥ß¡¼·ù¤¤¾É¸õ·²" ¤Ç¤¹¡¥

¡¡¤»¤Ã¤«¤¯¤À¤«¤é¡¢Æó¼¡²ñ¤Ë¤Ï¶äºÂ 6 ÃúÌܤޤǤߤó¤Ê¤òÏ¢¤ì¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¡¥
¡¡Ç¯Ëö¤¯¤é¤¤¡¢¤ªÅ¹ (Bar le sept) ¤Ë¹×¸¥¤·¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¡¥
¡¡¥Ü¥¯°Ê³°¤Ï¤ß¤Ê¤µ¤ó¤ª¶â»ý¤Ã¤Æ¤¤¤½¤¦¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¶â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤»È¤Ã¤Æ¤â¤é¤ª¤¦¤«¤Ê¡¥


¡¡¿Í¤Î²û¤òÅö¤Æ¤Ë¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤ÎÌë¤Ï¶äºÂ¤Î³¹¤ò ×Ñ×Ë ¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤·¤Þ¤¹ (¾Ð)¡¥
¡ü ¥×¥í¥Õ¥£¡¼¥ë ¡ü

la_belle_epoque

¡¡¥¸¥ã¥º¡¦¥¢¥ë¥Ð¥à¤Î¾Ò²ð¤òÃæ¿´¤Ë»Ï¤á¤¿¥Ö¥í¥°¤Ç¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤³¤ó¤Ê¥¿¥¤¥È¥ëÉÕ¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢ºÇ¶á¤Ç¤Ï´°Á´¤Ë¼Ì¿¿¤ä¥«¥á¥é¤ÎÏÃÂê¤¬Ãæ¿´¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡¥

¡¡ºÇ¶á¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ ¾Â ¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤Ë¥Ï¥Þ¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤Ëµ¤¤¬ÉÕ¤­¡¢Ã¦½Ð¤Î¤¿¤á¤â¤¬¤­¶ì¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¡¶âÁ¬´¶³Ð¤â¼Ò²ñÄÌǰ¾å¤Î¾ï¼±¤È¤Ï¤É¤ó¤É¤óÎ¥¤ì¤Æ¤¤¤Ã¤Æ¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦

¡¡¤¤¤Ä¤â¤ª¤¤¤Ç¤¤¤¿¤À¤¯³§Íͤˡ¢´¶¼Õ¤Ç¤¹¡£

¡ü Link ¡ü
¡ü µ­»ö¸¡º÷ ¡ü
¡ü PV Access ¡ü
  • Î߷ס§

¡ü Photo Gallery ¡ü
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
  • ÃÓ¤ÎÊ¿¼¾¸¶¤Î½Õ
¡ü ¤ª´ê¤¤ ¡ü
•¤³¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë·ÇºÜ¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¼Ì¿¿¡¦²èÁü¡¦¥¤¥é¥¹¥È¤ò̵ÃǤǻÈÍѤ¹¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤¡¥ ¥³¥á¥ó¥È¤Ï¤¹¤°¤ËÈ¿±Ç¤µ¤ì¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¤´¾µÃΤ¯¤À¤µ¤¤¡¥
  • ¥é¥¤¥Ö¥É¥¢¥Ö¥í¥°